Man Yani To

من یعنی مرد پاییز و بارون

چتر، سیگار، پیاده، داغون

من یعنی یه تخته پاره

رو موج بلند حماقتامون

من ایینه ی رفتارتم

من حاصل افکارتم

من واسه اینکه تو خواستی هستم

همون که اشکاتو داد میزد

کم دیدی که رو دنیای خودم فیریک زدم

رو این دنیا با این ادمای گریم پرست

همیشه تو شعرام تو بودی بیشتر

اخه من اصلا دروغ گوی خوبی نیستم

واسه همین تو دلت جای ما نبود

چون میخوندیم با طبع شاعرانمون

از یه سری گرگهای بی وطن

و میزهایی که ادما رو بی معرفت کرد

نه نمیخوام روضه خون دردات بشم

و گوش بدی فقط تو دردات به من

من کوهم حاصل رسوب دریام

پس نمیگیرم هیچوقت وضو با اشکات

خیلی جاها با حرفام گله کردم ازت

ولی نشستی پا حرفام و گریه کردی فقط

قول میدم نشنیدی حرف دلمو

فقط هی همیشه گفتی باشه ولم کن

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He doesn't play for the respect

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

خسته شدم دیگه از به دل کشیدن

حتی گاهی از درد دل شنیدن

خسته شدم دیگه از ادمای دورم

از این احمقا که شکل عاقلای پرن

تو یاد دادی بهم اونکه سرباز میشه

با جون و دل از پرواز میگه

ولی فهمیدم اینجا هرکی به فکر خودشه

اون که بیشتر قول میده کمتر راست میگه !!!

فهمیدم به همه ی ثروت عالم

نمی ارزه که باشه تنهایی ادم

من فهمیدم ، منیت من

یعنی خریت محض

پس سلامتی کریم، "بنزما"

که نگفت بنز من، میگفت بنز ما

و ما یعنی حسادت تموم

یعنی همه میریم و می مونه رفاقتامون

ما یعنی یه جهان یه قانون

یعنی یه دنیای مهربونه اروم

ما یعنی یه راه، یه فانوس

یعنی نمیپیچه بوی خون و باروت

ما یعنی رویام رو زمین

یعنی رنگ آبی رو به دنیا بزنیم

من، یعنی درد مشترک

یعنی شاملو رو فریاد بزنیم

ولی تو عاشق کارناوالی

به اصل موضوع هم کار نداری

که میخواد یه عشق پر صدا باشه

یا ختم حبیب و مرتضی باشه

نه ، واسمون فرقیم نمیکنه

اشّکامون به درد هم نمیخوره

کلام آخر یعنی حرفام بی هدف

من یعنی تو، یعنی (ما) رویاست تا ابد

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart